Minden este
összeszedek a szomszédból
minden rendelkezésre álló széket
és verseket olvasok nekik.
A székek nagyon fogékonyak
a versre,
csak érteni kell az elhelyezésükhöz.
Éppen ezért
izgalomba jövök
s néhány órahosszat
mesélem nekik,
hogy milyen szépen halt meg a lelkem
napközben.
Találkozásaink
rendszerint keresetlenek,
nincs bennük fölösleges
lelkesedés.
Mindenesetre ez
azt jelenti, hogy mindannyian
megtettük kötelességünket,
és nyugodt lélekkel
tovább mehetünk.
Marin Sorescu
Kányádi Sándor fordítása
Ha tetszett a cikk, de még olvasnál, ha esténként van időd leülni a gép elé, akkor légy az előfizetőnk a Szalonnázón. Naponta 18 órakor élesedő további 3 cikket ajánlunk, jellemzően szintén olyan magyar és nemzetközi közéletet, lényegében az életünket érintő témákról, amelyeket fontosnak tartunk, de nem férnek bele a Szalonna napi kínálatába. Szeretettel várunk!
A majdnem három hónapja tartó országos tiltakozások és blokádok negatív hatással lesznek a szerb gazdaságra és a külföldi befektetésekre – jelentette ki szerdán Milos Vucevic miniszterelnök a belgrádi K1 televízióban. A kormányfő szerint rossz képet fest az, hogy az országban valaki mindig „tiltakozásra és polgárháborúra” szólítja fel az embereket. Ha azzal fenyeget, hogy mindent megállítanak […]
A globális kihívások és bizonytalanságok fényében az EU készen áll az Egyesült Államokkal folytatandó erőteljes, de konstruktív párbeszédre; felismerjük a kapcsolatainkban rejlő lehetséges kihívásokat is, és határozottan fogunk reagálni, ha tisztességtelenül vagy önkényesen támadnak meg minket – hangsúlyozta az Európai Bizottság elnöke hétfő esti sajtónyilatkozatában. Az egynapos informális uniós csúcsot lezáró sajtótájékoztatón Ursula von der […]
Donald Trump amerikai elnök szerint az Egyesült Államokat külföldi partnerei kihasználják, ezért kellenek a februártól bevezetett vámok Kanadával, Mexikóval és Kínával szemben. Az elnök a közösségi médiában vasárnap közzétett bejegyzésében kiemelte, hogy az Egyesült Államoknak komoly külkereskedelmi hiánya származik a három érintett országgal való gazdasági kapcsolatokból. Emlékeztetett arra, hogy eközben országa államadóssága 36 ezer milliárd […]
Budapest, 2025. február 1., szombat – Reagálás Kálmán Olga (DK) közleményére Olga, legyen kedves visszatekerni, és újra megnézni, meghallgatni a Telex videóját, ha kell, kétszer, háromszor, akár lassítva. Biztos vagyok abban, hogy így végül az Ön számára is kiderül, mitől volt szánalmas és jogszerűtlen a Telex bohóckodása a fóti filmgyár területén. Üdvözlettel: Havasi Bertalan, a […]
A független médiumoknak másfél évtizede nem nyilatkozó miniszterelnök, aki hol függöny mögé bújik, hol kitiltja a független sajtót a rendezvényeiről, ma szintet lépett, amikor rendőrökkel vitette el a Telex újságíróit a fóti filmstúdió átadásáról. Az újságírók minden szabályt betartottak, előre akkreditáltak az eseményre, Havasi Bertalan, a miniszterelnök sajtófőnöke azonban arról tájékoztatta őket, hogy akkreditációjukat megvonták, […]
A családbarát adórendszer révén 2025-ben 754 milliárd forint adó- és járulékkedvezmény marad a családoknál – közölte a Kulturális és Innovációs Minisztérium parlamenti államtitkára pénteken a közösségi oldalán közzétett videóban. Zsigó Róbert elmondta, az adókedvezmény érkezhet a fizetéssel együtt havonta vagy egy összegben, az adóbevallásokat követően. Kifejtette, a családi adó-és járulékkedvezményt két lépésben duplájára emelik, idén […]
A Központi Statisztikai Hivatal adatai szerint 2024 utolsó negyedévében az előző év azonos időszakához képest a nyers adatok alapján 0,4 százalékkal nőtt a gazdaság. A megelőző negyedévhez viszonyítva, a szezonális és naptárhatással kiigazított adatok szerint 0,5 százalékkal bővült a GDP, tehát a magyar gazdaság kijött a technikai recesszióból – hangsúlyozta a legfrissebb adatokhoz fűzött kommentárjában […]
A legnagyobb kincs, amit napjainkban a köznevelésben átadhatunk a gyermekeknek, az nemzeti és lokális identitásunk – hangsúlyozta a Belügyminisztérium köznevelési helyettes államtitkára kedden Vasváron, a Vasvár Népfőiskola és a Táj-Kapocs Alapítvány által szervezett szakmai találkozón. Balatoni Katalin azt mondta, hogy Európában és a világban egyfajta értékvesztés jellemző és amikor ki kell állnunk a szuverenitásunkért, amikor […]
Pintér Sándor Belügyminiszter részére Tisztelt Miniszter Úr! A KRÉTA rendszeren kiküldött szülői kérdőívből tudhattunk meg, hogy az oktatás irányítói rangsort terveznek készíteni az általános iskolákról és a gimnáziumokról. Felelős szülőként lenne néhány kérdésünk ezzel kapcsolatban. Miután ötletüket szülők tízezreivel osztották meg, kell, hogy legyen elképzelésük arról, hogyan fog ez a minősítési rendszer működni a gyakorlatban! Hogyan tervezik […]
„A kedvenc adatsorom a következő: népességben a 96. helyen állunk a világon, a GDP alapján a 49. helyen, az innovációs teljesítmény alapján 33-ok vagyunk, az olimpiai érmek alapján 13-ak, az egymillió lakosra jutó Nobel-díjasok száma szerint pedig a 11. helyet fogaljuk el”. (MTI) Ezt Hankó Balázs, kulturális és technológiai miniszter mesélte el az Indexen, mely […]
A Szalonna egy teljes mértékben civil, független véleményportál. Nem kérünk és nem fogadunk el támogatást senkitől, csak az olvasóinktól. Ha olvasni szeretnél, nem ugrik az arcodba egyetlen reklám sem. Ez csakis úgy lehetséges, ha te fizetsz a munkánkért. Kizárólag ezekből a támogatásokból működik a Szalonna, hónapról hónapra. Ha kiürül a becsületkassza, elfogy a Szalonna. Ne úgy fogd fel, mintha koldusnak adnál, hanem úgy, mintha az újságosnál fizetnél rendszeresen a kedvenc magazinodért.
