November 18,  Vasárnap
header-pic

Határokon Átívelő Szellemi Táplálék

NEHAZUGGY


Már miért dögölne meg Ady?

Egy kis irodalom(óra).

Kering a Facebookon egy szülő levele Dögölj meg, Ady! címmel, ebből idézünk részletet: “Megdöbbenésemben nemigen tudok szóhoz jutni. Az imént beleolvastam gimnazista kislányom véletlenül nyitva maradt irodalmi szöveggyűjteményébe, ahol a következőre bukkantam:

„Kicsi kunyhó, szerető sziv,
Messze égbolt, tiszta, kék –
Fulladjon meg Ady Endre
Lehetőleg máma még.”

Le kellett ülnöm a hirtelen jött sokk miatt, még most is nehéz róla beszélnem. Igen, jól olvastátok: Ady Endréről, a magyar irodalom legnagyobb alakjáról ezt írják egy középiskolás diák szöveggyűjteményében! Ezen fog felnőni a mai ifjúság? Ezt viszik magukkal az életbe? Miért nem íratják bele mindjárt a füzetbe nagy betűkkel, hogy „Dögölj meg, Ady!” Mint értelmiségi, tehát művelt anya ezt messzemenőkig kikérem magamnak! Hát merre tart ez a világ?…” (Töprengő)

Akkor tegyük már egy kicsit a helyére az idézetet! Nincs ezzel semmi baj. Paródia. Szabolcska Mihályról, akit a Nyugat köre Petőfi-epigonnak tartott, Ady Endre Költőcske Mihálynak nevezte, Karinthy Frigyes paródiát írt róla az Így írtok ti című művében. Igen jókat mulattak Szabolcskán. Végül is talán éppen ők tették “híressé” a nagyon is feledhető rímfabrikálót.

Szabolcska 1861-ben Tiszakürtön született, iskoláit különböző alföldi városokban végezte el, majd Debrecenben hallgatott teológiát. Genfet, és Adyhoz hasonlóan, Párizst is megjárta, ám a francia szabadgondolkodás lepergett róla. Egyszerű, nagyon naiv verseit budapesti lapok közölték. Amúgy a költőcske református lelkészként tevékenykedett Temesváron. Semmi maradandót nem alkotott. Móricz Zsigmond írja róla a sztorit: “Párisban volt csak érdekes esete: Egy fazék töltött káposztát küldtek neki Debrecenből s a párisi rendőrség beidézte, hogy micsoda bombát kapott. Vasfazékban volt a káposzta, pléhfedővel, rácinezve. Ott kellett felbontani s rögtön hozzáfogott bicskával enni, hogy a rendőrségnek semmi kétsége ne legyen…

A kritizált teljes vers:

Karinthy Frigyes: Egyszerűség

Nem hivalgó, cifra páva
Nem modern az én szivem.
Egyszerűség lakik benne
Mosolyogva szeliden.

Egyszerű, de tiszta nóták
Amiket én dalolok –
Mert a szívem súgja őket,
Nem is olyan nagy dolog.

Úgy csicsereg az én szívem
Egyszerűen, szabadon,
Mint a pintyőke madárka
Fönt a lombos ágakon.

Ami a szívemen fekszik
Azt dalolom, semmi mást:
Legelő, kicsiny birkáktól
Tanultam a versirást.

Egyszerű és tiszta nóta,
Gólyafészek, háztető –
Nincsen benne semmi, ámde
Az legalább érthető.

A jó Isten egyszerűnek
Alkotta az eszemet,
Nincsen abban nagy modernség
Csak szelídség, szeretet.

Kicsi kunyhó, szerető szív,
Messze égbolt, tiszta, kék –
Fulladjon meg Ady Endre
Lehetőleg máma még.
(Karinthy Frigyes: Így írtok ti – SZABÓCSKA MIHÁ’)

S ha már… Karinthy például nem kímélte Adyt sem. A Moslék-ország versében is használt nagybetűs írását (Új Undokak), a szóösszevonásokat (Törpe-fejű) és persze a sokszor már modorosnak ható sorismétléseket figurázza ki.

Karinthy frigyes: Ady Endre Moslék-ország

Jött értem a fekete hajó,
Jött értem a fekete vizen.
Álom-királyfit, vitt, tova vitt
Moslék-országnak mentiben –
Fekete hajó, fekete vizen.

Moslék-ország, hajh cudar ország,
Hajh, Hortobágy, zsír-szívü rém; –
Hajh, Átok-város, Redves-ugar:
Piszok-hazám, mit kapaszkodsz belém?
Fekete vizeken jöttem én.

Vagyok a nyugati sirály -:
De magyarnak köpött ki a föld.
Moslék-ország a nyakamon ül,
Engemet Moslék-ország örökölt:
Nyöszörög a hájszagu föld.

Már nem megyek el, fekete hajó,
Moslék-ország hagy’ örülj szegény!
Hadd ugassanak, hadd ugassanak,
Fekete vizen, fekete legény,
Hajh, kutyafáját szomorú legény.

Karinthy Frigyes: Törpe-fejűek

Nem dolgozni jöttem ide
Nem dolgozni jöttem ide
Törpe-fejű mit akarsz tőlem?

Nehéz munka az enyém
Nehéz munka az enyém
Mi vagyunk az Új Undokak.

De jött hozzám egy törpe
De jött hozzám egy törpe
S kérdezte, mit akarok?

“Ti vagytok az Új Undokak
Ti vagytok az Új Undokak
Menjetek dolgozni ti is.”

Felgerjedt szittya vérem
Felgerjedt szittya vérem
S rászóltam Törpe-fejűre:

“Hát maga megbolondult,
Hát maga megbolondult,
Hogy mindent kétszer mond, kétszer mond?

Ami nem hibája a mai gimnáziumi szöveggyűjteménynek, ne bántsuk! Azért vannak a pedagógusok, hogy a diákok fejébe ültessék a tanultakat, segítsenek a sorok között (szó szerint) eligazodni, és olvasni csak gondolkodva, nem méregből, felszínesen érdemes. Szerintem.

A Szalonna egy teljes mértékben civil, független véleményportál. Nem kérünk és nem fogadunk el támogatást senkitől, csak az olvasóinktól. Ha olvasni szeretnél, nem ugrik az arcodba egyetlen reklám sem. Ez csakis úgy lehetséges, ha te fizetsz a munkánkért. Kizárólag ezekből a támogatásokból működik a Szalonna, hónapról hónapra. Ha kiürül a becsületkassza, elfogy a Szalonna. Ne úgy fogd fel, mintha koldusnak adnál, hanem úgy, mintha az újságosnál fizetnél rendszeresen a kedvenc magazinodért.