Ez az idő

Fotó: Lázár Gergő Fotó: Lázár Gergő

Ez az idő a szökések és a kelepcék ideje,
a rothadt csillagok és a fegyverdörrenések
alatt elesett kutyák ideje,
a galamb és a gorilla ideje,
a nagy bombák ideje,
minden madarak eltűnésének
ideje az egek útjain.

Merre tartunk, merre mennek kopogó
lépteink és a gyeplőjüket letépett
lovak kopogó léptei,
s ama roppant szív kopogó léptei,
amely nem élhet már a kövek közt?

Menjünk az erdők tiszta forrása felé,
nagy napja felé az akasztottaknak
és minden zenének,
mikor majd úgy illatozik az idő,
mint soha le nem taposott fű.

Fayad Jamís

Somlyó György fordítása