Mondhatni, hogy előnyből indultam. Előnyből indultam, mert 4 éves korom óta tanultam angolul, igaz, leginkább magánórákon és angolszakra jártam az egyetemen.
16 éve egy nyári munka ürügyén érkeztem először Írországba. Persze, végiglötyiztük barőtnőmmel a nyarat, de az ország és az emberek teljesen magukkal ragadtak. Az egyetem befejezéséig minden nyaramat itt töltöttem, egyet kivéve, és ezalatt olyan helyeken jártam, ahová még az őslakos írek közül is csak kevesen jutnak el.
2003-ban egy teljesen zárt közösségbe érkeztem nyári munkára egy nyugat-írországi, 120 fő által lakott szigetre, a távoli Mayo megyébe. Itt tanultam meg, hogy az írek, bármilyen gyanakvóak legyenek is néha a külföldiekkel, milyen tisztelettel veszik körbe azt, aki keményen és tisztességgel dolgozik. Életem egyik legnehezebb dolga volt ott letenni valamit az asztalra, de sikerült és azóta is legközelebbi ír barátaim egyike az a srác, akinek a gyerkőceire vigyáztam, pedig nála zárkózottabb embert nem ismerek.
Emlékszem, egy nyári estén éppen a helyi, flexibilis nyitvatartású pub-ban ültünk (he, ezen a szigeten nincsenek rendőrök, hogy beleszólhassanak abba, hogy ugyan mikor zárjon be a krimó!), és Édesapám élőben közvetítette a vízilabdás fiúk vb-döntőjét sms-ben. Amikor megnyerték, felálltam és üvöltve táncoltam a pub-ban, és ordítottam a fiúk nevét! Büszke magyar pillanat volt mindaddig, amíg a bennszülöttek el nem kezdtek értetlenkedni, hogy „Water Polo? As in horses in the water?”. Itt éreztem először, hogy mekkora kulturális különbségek kellős közepén iszom a finom ír whiskey-t egy eldugott ír sziget szélén.
Persze minden relatív. Ekkor még hiányzott a túró rudi, a lángos, a házikolbász és a szalonna, de cserébe élményeket kaptam.
Miután befejeztem az egyetemet, elég hamar szembesültem vele, hogy a bölcsész diploma otthon nem repít messzire, főleg nem abban az országban ahol kapcsolatok nélkül nem igazán jutsz előbbre.
Életem legnehezebb döntését hoztam meg, amikor 2005. július 4-én, a saját függetlenségem napján végleg kiköltöztem. Egyedüli gyerekként, egy szál bőrönddel, barátokat, családot hátra hagyva jöttem el. Hazudnék ha azt mondanám, hogy kenyérre kellett a pénz, családom akkoriban is (az akkor még meglévő) középosztályba tartozott. Én sokkal inkább azért jöttem el, mert tiszteletre és megbecsülésre vágytam, amit ebben az országban mindig is megkaptam.
Megmászva a szokásos ranglétrát (anyanyelvi angollal sem voltam rest gyerekre vigyázni és takarítani), elég hamar egy ír állami cégnél találtam magam, ahol 4,5 évet húztam le. Jelenleg egy magyar tulajdonú fogászati rendelőben dolgozom.
Nehéz külföldön. Eleinte főleg. Hiányzik sok minden. Kereshetsz akármennyit, akkor is hiányzik a család, a barátok és belegondolni is szörnyű, hogy mit éltek át a Szüleim, ahogy az egyetlen gyermekük átcuccolt Nyugat-Európába.
Ebben az időben annyira gyötört a honvágy, hogy 3 havonta jártam haza Magyarországra, de már Ferihegyen elfogyott a romantika és a lendület, ahogy az emberre morognak, hogy haladjon már, ne ácsorogjon a piros vonalnál az útlevél-ellenőrzésnél. Álljak neki magyarázni, hogy ahol én lakom, ott vár az ember türelmesen a vonalnál, amíg kedvesen mosolyogva meg nem kérik, hogy ugyan fáradjon már a pulthoz? Egy olyan országban, ahol ha véletlenül rálépsz a másik lábára, meg ők kérnek elnézést hogy útban voltak? Ahol vadidegenek csevegnek bármiről (persze általában az időjárásról) úgy mintha ezer éve ismernék egymást? Ahol a helyi busz, ha megtelik, kedvesen kiírják a digitális kijelzőre, hogy „Sorry, bus full”? Ahol mindenki köszön mindenkinek és az egyenlőség és a polgári társadalom nem csupán álom? Ahol nincs kasztrendszerbe kényszerítve a nép? Ahol ott segítenek bárkinek, ahol csak tudnak?
Magyarázzam ezt annak, aki képtelen megérteni, hogy lehet máshogy is élni?
Általában évente egyszer járok haza, mostmár ír útlevéllel. 2014-ben állampolgárságot kértünk és kaptunk. Sírva énekeltem az ír himnuszt az állampolgársági avatón, mert nekem ez az ország az otthont és a biztonságot jelenti.
A kisfiam született ír. Egyéni elbírálás során 5 het alatt ír állampolgárságot és útlevelet kapott. Alex Cillian-nek hívják, és 3 nyelven tanul: itthon magyarul, az iskolában angolul és írül. Büszke rá, hogy a helyi magyar kommunában ő az egyetlen kisgyerek, aki itt született és kettős állampolgár.
12 hónapot cirkuszoltunk mindenfajta hivatalban Magyarországon a honosítása miatt, hogy legalább egy magyar születési anyakönyvi kivonatot kapjon. Hányszor aláztak meg, kiabáltak velem különböző ügyintézők, amikor az állampolgársága iránt érdeklődtek és kapásból rávágtam, hogy ír, hiszen arról volt papírja! Szégyelljem magam, jött a válasz jucinénitől, a gyerek magyar, vegyem tudomásul! Igen, jucinéni, akkor miért nem kell a magyar államnak? Miért kell mindenfajta papírt kitölteni, sorban állni és magyarázkodni, hogy jucinéni, az nem Szilien, tessék nyugodtan Alex-nak hívni, és közben ne idegesítse fel magát, kérem! A gyermeknek adtunk 2 nevet, igen, az egyik nemzetközileg ismert és kiejthető, a másik pedig ír! Tessék elhinni, anyakönyvezhető, utánanéztem, csak Killian-nek írva, mert én kérek elnézést, de az ír abc-ben sajnos nincs k betű, azt c-vel írják! Ezt onnan tudom jucinéni, hogy tanultam írül!
Teljes kép- és identitás-zavart okoz néha, hogy hova tartozom én és a családom. Ír barátaim mondják, hogy az én mentalitásommal és gondolkodásommal rossz országba születtem. Ismerem és imitálni tudom az ír dialektusok nagy részét és teljesen asszimilalódtam.
Már nem érzem úgy magam, mint egy gyökerestől kitépett fa. Az Eurovíziós dalfesztivál indulói között hamarabb kerestem meg az ír indulót, mint a magyart.
A családnak itthon magyar ételeket főzök és magyarul beszélünk, de büszkén írom le bárhova, hogy állampolgársága: ír.
Soha nem tudnék újra Magyarországon élni. Évente 2 hét bőven sok a jóból, a rosszból meg pláne.
Döbbenettel olvasom a Szalonnát naponta arról, hogy mik folynak az óhazában. Nem értem, hogy emberek hogy képesek kijönni a havi fizetesükből és felfoghatatlan számomra a gyermekek mélyszegénysége.
Egy hónap múlva újra hazamegyek.
Itthonról haza.
Polonkai Petra
Carlow városa, Írország
Ha tetszett a cikk, de még olvasnál, ha esténként van időd leülni a gép elé, akkor légy az előfizetőnk a Szalonnázón. Naponta 18 órakor élesedő további 3 cikket ajánlunk, jellemzően szintén olyan magyar és nemzetközi közéletet, lényegében az életünket érintő témákról, amelyeket fontosnak tartunk, de nem férnek bele a Szalonna napi kínálatába. Szeretettel várunk!
A Központi Statisztikai Hivatal legfrissebb adatai szerint 2024 februárjában tovább folytatódott a bérek dinamikus növekedése. A bruttó átlagkereset 605 400 ezer forintra emelkedett, ami azt jelenti, hogy az előző évhez képest több mint 74 ezer forinttal, azaz 14 százalékkal nőttek a fizetések – emelte ki a legfrissebb adatokat értékelve szerdai közleményében Czomba Sándor, a Nemzetgazdasági […]
Nagy Márton: turisztikai versenyképességet erősítő támogatási program indul 15 milliárdos keretösszeggel A turisztikai ágazati szereplők versenyképességét erősítő támogatási program indul: a komplex, három pillérből álló 15 milliárd forintos támogatási programcsomag legfontosabb célja a szolgáltatások minőségének javítása, a vidéki szolgáltatók gazdasági élénkítése célzott programokon keresztül – jelentette be Nagy Márton nemzetgazdasági miniszter kedden sajtótájékoztatón Budapesten. Hozzátette: […]
Európai parlamenti (EP-) képviselők levélben fordultak az EP elnökéhez, amiért az előző héten három brüsszeli kerület polgármestere is nyomást gyakorolt a Nemzeti Konzervativizmus Konferencia (NatCon) ellehetetlenítése érdekében, majd kijelentették: „nem hagyhatjuk szó nélkül, hogy Brüsszelben brutálisan el akarják hallgattatni a konzervatív politikusokat”. A Fidesz európai parlamenti képviselőcsoportja arról tájékoztatott, hogy Gál Kinga, a Fidesz EP-képviselőcsoport […]
Ha nem lesz változás Brüsszelben, akkor Európa belesodródik a háborúba. A háború vagy a béke a választás tétje június 9-én. Csak a béke a megoldás és a békére csak a Fidesz a garancia – jelentette ki a kormánypárt választási manifesztumára utalva Gál Kinga, a Fidesz európai parlamenti (EP-) képviselőcsoportjának elnöke a Kossuth rádió Vasárnapi újság […]
A magyar diaszpóra helyzetét, és a számukra elérhető magyar állami támogatásokat tekintették át az Egyesült Államok keleti parti régiójában működő magyar diaszpóra-szervezetek Szilágyi Péter nemzetpolitikáért felelős helyettes-államtitkárral Washingtonban a magyar nagykövetségen. A Miniszterelnökség helyettes-államtitkára hangsúlyozta, hogy 2024-ben minden korábban megkezdett program folytatódik, a diaszpóra-szervezetek számára pedig 500 millió forintos pályázati forrás is elérhető. Az április […]
Tegyünk világos vállalást: amíg nemzeti kormány áll az ország élén, Magyarország nem lép be az orosz-ukrán háborúba senkinek az oldalán. De ha nem a Fidesz és a KDNP, ha nem a nemzeti erők kezében lenne a kormány, Magyarország már nyakig benne lenne a háborúban – közölte Orbán Viktor miniszterelnök a Fidesz-KDNP európai parlamenti választási kampányindító rendezvényén […]
Létfontosságúnak nevezte a június 9-i európai parlamenti választást Menczer Tamás, mivel a tétje az, hogy háború lesz vagy béke. A Fidesz-KDNP kommunikációs igazgatója a Kossuth rádió Jó reggelt, Magyarország! című, majd az M1 aktuális csatorna műsorában beszélt erről pénteken. Menczer Tamás értékelése szerint sok fontos választás van már mögöttünk, de ilyen létfontosságú még nem volt. […]
A vendégmunkások nem fogják kiszorítani a magyarokat a magyar munkahelyekről – ezt mondta a Nemzetgazdasági Minisztérium foglalkoztatáspolitikáért felelős államtitkára csütörtökön a Kossuth rádió Jó reggelt, Magyarország! című műsorában. Aki azt is határozottan állította, hogy a vendégmunkások és a nem vendégmunkások között a fizetésekben, bérekben nincs különbség. Az államtitkár hangsúlyozta, „azok a jogszabályok, amelyek most hatályba léptek, […]
A Nemzeti Konzervatívizmus Konferencia (NatCon) egy szimbolikus esemény, amely jól írja le Európa helyzetét – mondta a miniszterelnök újságíróknak nyilatkozva szerdán Brüsszelben. Orbán Viktor szerint Európa a szabadság és az elnyomás határmezsgyéjén egyensúlyoz. A miniszterelnök a NatCon második napján azt nyilatkozta, hogy a rendezvény betiltása, majd később az engedélyezése olyan, mintha a nyolcvanas évek végén […]
Sajtóinformációk szerint havonta 20 milliárd forinttal nő a kórházak adósságának az összege, a gyógyítást már közvetlenül akadályozzák a kifizetetlen számlák. Ezzel március végén már 130 milliárd forintnál tartunk, máskor ennek a fele is gondot okoz – év végén. Most pedig még csak 3 hónap telt el. Az Árnyékkormány szerint nem kétséges, mi Orbán terve: a […]
Gyurcsány Ferenc emberei irányítják a Városházát, ők sodorták csőd közelébe Budapestet – írta a Fidesz-KDNP főpolgármester-jelöltje a Facebook-oldalán hétfőn. Szentkirályi Alexandra arra reagált, hogy – mint fogalmazott – a „Gyurcsány-párt a hétvégén ünnepelte, hogy Karácsony Gergely gyakorlatilag beolvadt a pártjukba”. „A képek alapján jó hangulatban telt az este a régi cimborák között” – írta a […]
Nagy Márton és a Nemzetgazdasági Minisztérium delegációja Németországba utazik – tájékoztatta a szaktárca közleményben az MTI-t vasárnap. A miniszter tárgyalni fog Robert Habeck gazdasági és klímaügyi miniszterrel, Florian Toncar pénzügyminisztériumi parlamenti államtitkárral, továbbá a BMW, a Mercedes és az AUDI felsővezetőivel. A közlemény ismerteti: a kormány célja, hogy idén újraindítsa, jövőre pedig tovább emelje a […]
Európában Magyarországon költik a legkevesebbet a nyugdíjakra, idős honfitársainkra – mondta a Demokratikus Koalíció (DK) EP-képviselője szombati online sajtótájékoztatóján. Dobrev Klára arra a kormányzati bejelentésre reagálva, hogy az idén nem lesz nyugdíjprémium, azt mondta: az a kormány, amely „rokonokból és barátokból csinál milliárdosokat”, amely telekommunikációs céget, repteret, és nemzetközi televíziót vesz magának százmilliárdokért, „kifordítja zsebeit […]
Nem nagy ügy ez ahhoz képest, hogy a nemzeti kormánynak az államháztartási hiányt véletlenül Moszkváig sikerült meghosszabbítania, és minden, ami szar, arról a rendszerváltástól az elcseszett Brüsszelig mindenki tehet, csak a négy éve rendeletekkel kormányzó Orbán-kormány nem tehet arról, hogy nehéz az élet és spórolni kell, nemmegszorítani kell, átütemezni kell és türelmesnek kell lenni, mert […]
Az infláció sikeres visszaszorítását követően idén a kormány újraindítja, jövőre pedig tovább emeli a gazdasági növekedés ütemét, ha pedig véget ért a háború, Magyarország újra Európa egyik leggyorsabban fejlődő gazdasága lesz – hívta fel a figyelmet pénteki közleményében a Nemzetgazdaági Minisztérium (NGM). Mint kifejtették, ez a számokat tekintve azt jelenti, hogy Magyarországon a GDP 2024-ben […]
Amennyiben afrikai fejlesztési programok helyett az Európai Unió továbbra is inkább a migrációt fogja ösztönözni, akkor a kontinenst el fogják árasztani a bevándorlók, ami beláthatatlan biztonsági kihívást jelenthet – közölte Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminiszter csütörtökön Budapesten. A minisztérium közleménye szerint a tárcavezető a Magyarország és Sierra Leone közötti gazdasági vegyes bizottság ülését követően arról […]
A gazdatársadalom érdekében is változást kell elérni a júniusi EP-választás során, mert a brüsszeli agrárpolitika veszélyezteti az európai termelők jövőjét és az EU élelmiszerbiztonságát – mondta szerdai budapesti sajtótájékoztatóján az agrárminiszter. Nagy István hangsúlyozta, hogy a magyar agrárpolitika a modern és versenyképes termelésben érdekelt. A belföldi mezőgazdaság 2010 óta nagy utat tett meg, termelékenysége európai […]
Magyarország energiaellátással kapcsolatos döntései mögött kizárólag két megfontolás áll, az ellátás biztonsága és az ár, s a kormány nem hajlandó más, politikai vagy ideológiai szempontokat figyelembe venni ezen a téren – közölte Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminiszter kedden Budapesten. A minisztérium közleménye szerint a tárcavezető az 5. Budapest LNG Summit konferencián először az utóbbi évek […]
Kivételesen nem hoztam MTI hírt, mert az az érdekes, hogy mi NEM jelent meg. Gyakorlatilag semmi, aminek pedig ott kellene lennie két hónappal az önkormányzati- és EP választások előtt. Máskor is persze, de most kimondottan. Ehhez képest a Kínában dolgozó külföldi tudósítók nyomorú helyzetétől kezdve a breaktánc olimpiai selejtezőjén át egészen odáig, hogy késnek a […]
Túlságosan sok mondandóm nincsen. Mindössze ide pattintom az összes fotót, amit az MTI a tegnapi tüntetésről lehozott. Azt hiszem, önmagáért beszél ez a mindössze négy darab sápatag fotó, a szűk látószögével, hogy lehetőleg csak néhány ember férjen bele, és persze a magányos Magyar Péter a színpadon. A tüntetés ideje alatt – éjfélig bezárólag – az […]
A Szalonna egy teljes mértékben civil, független véleményportál. Nem kérünk és nem fogadunk el támogatást senkitől, csak az olvasóinktól. Ha olvasni szeretnél, nem ugrik az arcodba egyetlen reklám sem. Ez csakis úgy lehetséges, ha te fizetsz a munkánkért. Kizárólag ezekből a támogatásokból működik a Szalonna, hónapról hónapra. Ha kiürül a becsületkassza, elfogy a Szalonna. Ne úgy fogd fel, mintha koldusnak adnál, hanem úgy, mintha az újságosnál fizetnél rendszeresen a kedvenc magazinodért.
