Olvasói levél: Nincs ott kint valami munka?

Illusztráció: chafleks Illusztráció: chafleks

2017, Magyarország

Angol párommal „turistáskodom” Budapesten.  Leszállunk a gyermekvasútról, cél a János-hegyi kilátó és a Libegő. Készítek pár fotót a távozó vonatról. Néhány munkás dolgozik a turistaúton, mely a kilátóhoz vezet. Egyikük megszólít. Valaki útbaigazítást kért tőle, hogy melyik vonat merre megy, de nem tudott segíteni, így engem kérdez. Gyakorlatilag mindegy már, a vonat elment az utassal együtt. Párom kérdezi, hogy miről beszélgetünk, lefordítom. A munkás fölkapja a fejét:

–    Németek?

–    Nem, angol – válaszolom.

–    Nincs ott kint valami munka?

–   Hol? Németországban? Vagy Angliában?

–   Igen. Bárhol…

–   Öööö…

–   Nem kell valahol házat építeni? Vagy nincs valami építkezés?

–  Hát… mi nem az építőiparban dolgozunk… – nyögöm tehetetlenül, félig sokkos állapotban.

–  De nem tudnak valakit, ahova kell menni építeni? Hogy lehet kint munkát szerezni?

–  Esetleg ügynökségen keresztül, bár a magyar ügynökségekkel óvatosnak kell lenni, sok az átverés, lehúzás, ígéret. Igazából nem árt legalább alapszinten beszélni a nyelvet (itt lemondóan legyint) és kint kell lenni, úgy lehet találni.

Csak a fejét rázza reménytelenül.

Magyarország jobban teljesít.

Szonjaadomany-1