Egy potenciális magyar menekült nyílt levele

level

Jean Asselborn Úr, a Luxemburgi Nagyhercegség külügyminisztere számára

Kedves Jean Asselborn Úr,

Sok magyar polgártársam nevében írok Önnek, országomat érintő kemény szavaira reagálva. Tudom, hogy magyar kollégája, Szijjártó Péter hivatalos (?) reackióját már megkapta, de kérem, olvassa el ezt is. Egy kicsit késtem vele, mert nekem tényleges fáradozásomba került, hogy válaszomat a megfelelő szavakba öntsem. Tudja, számomra nem állnak rendelkezésre egyértelműen meghatározott útmutatások, azonnali visszavágások ilyen esetekre.

Válaszomat közvetlen Facebook-üzenetben küldöm el Önnek amellett, hogy megosztom barátaimmal, illetve néhány ’földalatti’ hírportállal, amiket a rendszernek még nem sikerült befolyása alá vonni, vagy elnémítani. Szívből remélem, hogy eléri Önt és cselekedetre is sarkallja majd, amennyiben ellenünk történt kirohanása nem csak egyszerű eszköz volt népszerűségének növelésére.

Ön azt szorgalmazza, hogya menekültválsággal kapcsolatos akciói miattMagyarország hagyja el az EU-t, vagy egyszerűen csak legyen kidobva belőle.

Asselborn Úr, egy egész országot felelőssé tenni, összemosni pár ember rossztéteményeivel ugyanannyira arrogáns és tudatlan dolog, mint minden menekültet terroristának címkézni, vagy azt gondolni, hogy minden luxemburgi utálja a magyarokat. Hiszi, vagy sem, de többségünk még mindig hisz az emberségben, együttérzésben és együttműködésben annak ellenére, hogy kormányunk mindent megtesz azért, hogy agyunkat félelem, szívünket gyűlölet telítse meg és ezáltal további politikai tőkét kovácsolhassanak és pozíciójukat erősíthessék.
Nálunk nincs szó ’menekültekről’, a kormány által kontrollált média ’migránsokkal’ etet minket. Azt hiszem, nem kell magyaráznom, milyen különbséget kellene okoznia ennek a szóhasználatnak a helyzet megértésében. A válság kommunikációjának módja miatt honfitársaink jobban radikalizálódnak és fanatizálódnak, mint ezt megelőzően, az 1940-es évek Nemzeti Összefogás Kormánya óta bármikor. Az akkor meglehetősen aggasztó következményekhez vezetett, így valószínűleg megérti, miért aggódik sokunk most is.

Asselborn Úr, ha valóban ennyire érdekli ez a téma, Ön, pár hasonlóan felvilágosult és elszánt EU-s politikustársával együtt tényleg és igazán segíthetne nekünk.

Segíthetne azonosítani (nem lesz nehéz, hiszen világos nappal tevékenykednek), elkülöníteni (kicsit nehezebb lesz, mert kiterjedt hálózatuk van) és szankcionálni (nem vagyok biztos abban, hogy az EU-nak egyáltalán vannak-e erre megfelelő eszközei) azokat, akik miatt ez az általános vélemény kialakult az országunkról.

Azokat, akik cinikus módon dolgoznak a nemzet megosztásán saját érdekükben – és még a ’nemzet’ kifejezésre is kizárólagos használati jogot formáltak. Azokat, akik a válságot eszközként használják saját korruptságuk, kapzsiságuk és közömbösségük leplezésére. Azokat, akik folytatólagosan szivattyúzzák az EU adófizetőinek euromilliárdjait saját zsebükbe családjaikon, barátaikon és strómanjaikon keresztül, miközben az ország évtizedekkel van lemaradva a fejlődésben.

Kérem, segítsenek megszabadulni tőlük, ha lehetséges. Dobjuk ki őket az EU-ból, meg úgy általában Európából és a bolygóról is. Ennek a szarságnak véget kell érnie, mielőtt túl késő lenne.

Igen, a mondanivalóm talán túl nyers és általánosító, dehát az Öné is az volt. Ettől függetlenül remélem, hogy sikerült közelebb kerülnünk egymás megértésében.

Tisztelettel,

Kósi István

az Európai Unió és Magyarország állampolgára, potenciális menekült a közeljövőben – hacsak azok, akinek lehetőségünk van tenni ez ellen, nem csinálnak valamit

***

To: Mr. Jean Asselborn, minister of foreign affairs, Grand Duchy of Luxembourg

Dear Mr. Jean Asselborn,

I’m writing you in the name of many fellow Hungarian citizens, in order to reflect on your harsh words over my country. I know you already got the official (?) reaction from your Hungarian counterpart, Mr. Péter Szijjártó, but still, please read this one, too. I’m a bit late because I actually put some effort into phrasing my reply. You know, I really had to think before speaking, there are no clear guidelines or instant riposts at my disposal. I’m sending you this answer in a direct Facebook message, as well as sharing with my friends and with some ‘underground’ websites which are not yet influenced or muffled by the regime. I do hope it’ll reach you and also hope will be acted upon, unless your rant on us was just an instrument to gain some popularity.

You suggested Hungary should leave or thrown out of the EU over its stance on the refugee crisis.

Mr. Asselborn, making a whole country responsible for and equate it with the wrongdoings of a few is just as an arrogant and ignorant act as calling all refugees terrorists or thinking that all Luxembourgers hate Hungarians. Believe or not, the majority of us still believe in humanity, compassion, cooperation and we are still able to think for ourselves in spite of all efforts of our government to generate and feed fear in our minds and hatred in our hearts, in order accumulate further political capital and strengthen their position.

We do not hear anything about ‘refugees’, we only fed by the government controlled media on ‘migrants’. I believe I don’t have to explain to you what difference does it supposed to make in our understanding of the situation. By manipulating the way how this crisis is being communicated, our people become more radicalized, fanaticized than in any other occasion since our Government of National Unity in the 1940’s. That led to gruesome consequences, so you probably understand why many of us are so worried this time.

Mr. Asselborn, if you are really so keen on the topic and about resolving this situation, you, together with some other enlightened and determined EU politicians could really, really help us.

Help us by identifying (won’t be too difficult, as they’re acting at broad daylight), separating (might be a little more difficult, since their networks are vast) and sanctioning (I’m not sure if the EU has the necessary tools at all) those who brought this general opinion on our country. Those who cynically continue to divide our nation for their own advantage – even the term ‘nation’ is now exclusively used by them. Those who only see this crisis as a tool to cover up their corruption, greed and carelessness. Those who continue siphoning billions of EU taxpayer Euros into their pockets via their families, friends and extensive network of strawmen, while the development of our country let behind by decades.

Please, help us to get rid of them, if one way possible. Let’s throw them out of the EU, out of Europe in general, and out of the planet. This shit’s got to go, before it’s too late. Yes, my words may be blunt and generic, but so were yours. Still, I hope we came closer in understanding each other.

Sincerely: Istvan Kosi,

citizen of the European Union and Hungary, potential refugee in the near future – unless something’s being done by those capable of effectively doing anything at all